RUNA

comisión ARI Alfabeto Runasimi Inka

Argentina Bolivia (Brasil) Colombia Chile Ecuador Perú

Carta para El Pueblo Quechua - los Runas - Abril 2003 De: Comisionado de ARI, Alfabeto Runasimi Inka Asunto: Autodeterminación de Pueblos Quechuas y Escritura Universal para su idioma.   Apéndice II Apoyo necesario para los Quechuas ¡Hay materias donde los Quechuas requieren ayuda técnica y/o árbitros en su proceso! El pueblo Quechua en general no tiene tradición para organizarse. No manejan economía para desarrollarse tampoco pueden emplear ni contratar expertos y no manejan tecnología de punta. Herramientas necesarias Existen necesidades concretas muy difíciles de cumplir sin apoyo externo: 1) Presupuestos que permita viajar, encontrar, organizar e interconectar los ayllus y dialectos 2) Fondos para pagar los costos directos y indirectos de la realización un ‘Hatun Rimanakuy’ como materiales, equipos, alojamiento y auditorio para asamblea etc. 3) Conocer experiencias de idiomas que han unido sus dialectos pasando fronteras nacionales. 4) Establecer Banco de Datos con términos lingüísticos útil para trabajar el diccionario común. 5) Elaborar un modelo que puede permitir a 6 naciones mantener una forma de democracia durante sus asambleas - un consejo gerencial 6) Apoyo de expertos para mantener una paz productiva para prever, evitar y resolver conflictos entre dominancia de dialectos Q. desde tiempos ancestrales. 4) Apoyo técnico para establecer un ‘database’ lingüístico Un trabajo coordinado entre participantes viviendo en lugares de Argentina y Chile en sur hasta Colombia en norte e incluye países como Bolivia, Ecuador y Perú que no es posible con correo tradicional tampoco con telefax. Prevemos un uso intenso de servicio de internet y e_mailes y unificado por un banco de datos útil por términos lingüísticos de idioma Quechua como único camino posible. Requerimos un sistema del banco de datos hábil para manejar términos lingüísticos de Quechua. Esta tecnología existe en países extranjeros. En Escandinavia por ejemplo hay Danterm_centret - otro variantes existen también en otro países. Requerimos apoyo en esta tecnología y nuestro deseo es solicitarlo pero hasta ahora no hemos llegado a un nivel técnico en nuestro diálogo con ninguna contraparte para tocar este tema. 5) Elaborar a un modelo para compartir manejo Nuestro sueño es encontrar un modelo que permite las 6 nacionalidades y los muchos ‘ayllus’ compartir el cargo y lograr acuerdos juntos. Mantener un sistema democrático entre grupos particulares de 6 países independientes es posible mediante un sistema donde se distribuía y comparta la gerencia de este proceso sin dominación política de nadie. Quizá el modelo de Unión Europea donde los países en turno cuidan la presidencia un medio año - pueda servir como modelo - u orto. 6) Árbitros o mediadores para mantener paz y resolución de conflictos Es nuestra impresión que en los países Nórdicos hay un sentimiento y tradiciones más hondo de justicia y democracia - y en el siglo último también de paz. Por esta razón era nuestro deseo solicitar apoyo a estos países para tratar los conflictos y controversias que han florecido entre el ‘ayllus’ desde tiempo de la llegada de los europeos. Pero con su participación activa en las guerras recientes Noruega y Dinamarca se ha inhabilitado a si mismos en un modo natural como instructores en "Paz y resolución de conflictos". Con estas palabras no expresamos nada al alrededor de la diferencia entre defensa y ataques, juego justo o carniceria sangrienta - tampoco nada sobre negocios bélico ni de petróleo. Las guerras siempre han sido desde tiempo de Caín y Abel. Hay todavía Finlandia, Suecia e Islandia para confiar y buscamos una puerta abierta para dialogar con ellos.   Pusaq - abril 2003